examinar

Occitan

Etimologia

Del latin examinare (« pesar menimosament »).

Prononciacion

lengadocian, gascon, provençau /egzamiˈna/, /egzamiˈna/

lengadocian /et͡samiˈna/, /et͡samiˈna/, /egzamiˈna/, /egzamiˈna/

Vèrb

examinar

1. Observar menimosament, amb soscadissa.
2. Jutjar qualqu’un al subjècte de sas coneissenças.

Sinonims

• estudiar
• escrutinhar

Derivats

• examèn

Traduccions

alemand: forschen (de) anglés: to examine (en) basc: aztertu (eu) catalan: examinar (ca) espanhòl: examinar (es) francés: examiner (fr)

grèc: να εξετάζω (el) italian: esaminare (it) neerlandés: te onderzoeken (nl) portugués: examinar (pt) romanés: a zbadać (ro) ucraïnian: разобрать (ru)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	examinar
Gerondiu	examinant
Participi passat
	singular			plural
masculin	examinat			examinats
femenin	examinada			examinadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	examini examine	examinas	examina	examinam	examinatz	examinan
Imperfach	examinavi	examinavas	examinava	examinàvem	examinàvetz	examinavan
Preterit	examinèri	examinères	examinèt	examinèrem	examinèretz	examinèron
Futur	examinarai	examinaràs	examinarà	examinarem	examinaretz	examinaràn
Condicional	examinariái	examinariás	examinariá	examinariam	examinariatz	examinarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	examine	examines	examine	examinem	examinetz	examinen
Imperfach	examinèssi	examinèsses	examinès examinèsse	examinèssem	examinèssetz	examinèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	examina !	—	examinem !	examinatz !	—
Negatiu	—	examines pas !	—	examinem pas !	examinetz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin examinare (« pesar menimosament »).

Prononciacion

Oriental: /əg.zə.miˈna/, /əg.zə.miˈna/

Occidental: nord-occidental /eg.za.miˈna/, /eg.za.miˈna/, valencian /eg.za.miˈnaɾ/, /eg.za.miˈnaɾ/

Espanha (Barcelona) : escotar « examinar »

Vèrb

examinar

1. examinar

Espanhòl

Etimologia

Del latin examinare (« pesar menimosament »).

Prononciacion

/ek.sa.miˈnaɾ/, /ek.sa.miˈnaɾ/

Vèrb

examinar

Portugués

Etimologia

Del latin examinare (« pesar menimosament »).

Prononciacion

[?]

Portugal (Coïmbra) : escotar « examinar »

Vèrb

examinar