executòri

Occitan

Etimologia

Del bas latin ex(s)ecutorius de ex- e sequor (« seguir »).

Prononciacion

lengadocian /et͡sekyˈtɔɾi/, /et͡sekyˈtɔɾi/

gascon /egzekyˈtɔɾi/, /egzekyˈtɔɾi/

provençau /egzekyˈtɔʀi/, /egzekyˈtɔʀi/

Sillabas

ex|e|cu|tòri

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	executòri	executòris
	[et͡sekyˈtɔɾi]	[et͡sekyˈtɔɾis]
Femenin	executòria	executòrias
	[et͡sekyˈtɔɾio̞]	[et͡sekyˈtɔɾio̞s]

executòri

1. (drech) Que se pòt metre a l'execucion.
2. (drech) Que dona poder de procedir a una execucion judiciària.

Derivats

• títol executòri

Parents

• execucion
• executar
• executor
• executiu
• exequatur

Traduccions

alemand: rechtskräftig (de) anglés: enforceable (en), executory (en) (títol) basc: catalan: executori (ca)

espanhòl: ejecutorio (es), vinculante (es) francés: exécutoire (fr) italian: esecutivo (it) portugués: executório (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
executòri	executòris
[et͡sekyˈtɔɾi]	[et͡sekyˈtɔɾis]

executòri

1. (drech) Acte que dona poder de constrénher al pagament dels còsts e despenses, segon las formas judiciàrias.

Traduccions

alemand: Adelsbrief (de), Adelsurkunde (de) anglés: enforceable (en), executory (en) (títol) basc: catalan: executòria (ca)

espanhòl: escritura ejecutoria (es) francés: exécutoire (fr) italian: ordine di esecuzione (it) portugués: executório (pt)