Vejatz lo contengut

gola

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Del latin gula « garganta »

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈgulo̞/
escotar « gola »
provençau /ˈgulə/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular Plural
gola golas
[ˈgulo̞] [ˈgulo̞s]

gola femenin

  1. Boca.
    • L'òme aviá un peitrau de buòu, una gola epica e d'uelhs d'enfant. «Pantòri», Romieg Jumèu
  2. (especialement pels animals) Morre
    • Se trachava d'una fotralassa de bèstia amb una gola aplatida d'al mens ueitanta centimètres de larg. La dobertuda d'aquesta dessenhava un rectangle gaireben regular. De cada part d'aqueste morre un uèlh irange lusissiá coma s'èra fluorescent. «Viatge au fons de la mitologia», (Pèire Pessamessa)
  3. (Per analogia) Obertura d'unes objèctes.
    • Quauques canons esmanciavan los passants de lor gola de fonta presta a escupir. «Vautres que m'avètz tuada», (Joan Ganhaire)
  4. (provençau) Garganta.
    • Mai amb'aquò, n'i a pas pron, de drecha a senestra, fai sei fretas, ambe sei possas, me forgoneja dins la gola, desssota lei bafis. «Lo vielhum» (Tobiàs)

Derivats

Traduccions

Forma de vèrb

gola

  1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de golar.
  2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de golar.

Catalan

Etimologia

Del latin gula.

Prononciacion

/ˈɡoɫə/ (oriental), /ˈɡola/ (occidental)

Espanha (Barcelona) : escotar « gola »

Nom comun

Declinason
Singular Plural
gola goles
[ˈɡoɫə] [ˈɡoɫəs]

gola femenin

  1. Garganta.
  2. golardisa

Espanhòl

Etimologia

Del latin gula.

Prononciacion

/ˈgola/

Nom comun

Declinason
Singular Plural
gola golas

gola femenin

  1. Garganta.
  2. golardisa
  3. fresa

Italian

Etimologia

Del latin gula.

Prononciacion

/ˈgola/

Nom comun

Declinason
Singular Plural
gola golas

gola femenin

  1. garganta.
  2. embocadura
  3. pertús