greuge

Occitan

Etimologia

De greu.

Prononciacion

/ˈgɾewd͡ʒe/, /ˈgɾewd͡ʒe/

Sillabas

greu|ge

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
greuge	greuges
[ˈgɾewd͡ʒe]	[ˈgɾewd͡ʒes]

grèuge (lengadocian) , (vivaroaupenc) ; masculin

1. Paraula o accion que ferís qualqu'un dins sa dignitat, que lo mortifica grèvament.
2. (drech) Perjudici causat a una persona al subjècte de sos drech o interésses.
3. Grèu motiu de planh.

Variantas dialectalas

• grèuge

Sinonims

• repròchi
• greu
• tòrt

Parents

• greujaire
• greujar
• greujariá

Traduccions

alemand: Beschwerdegrund (de), Beschwerde (de) anglés: grievance (en) basc: catalan: greuge (ca)

espanhòl: queja (es), agravio (es) francés: grief (fr) italian: rimprovero (it) portugués: queixa (pt)

Catalan

Etimologia

De greu.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « greuge »

Prononciacion

oriental /ˈɡɾewʒə/, /ˈɡɾewʒə/, occidental /ˈɡɾewd͡ʒe/, /ˈɡɾewd͡ʒe/

Sillabas

greu|ge

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
greuge	greuges

greuge

1. greuge ^(oc)