impaciéncia

Occitan

Etimologia

Del latin impatientia

Prononciacion

/impaˈsjensjo̞/, /impaˈsjensjo̞/, provençau /ĩⁿpaˈsjẽⁿsjo̞/, /ĩⁿpaˈsjẽⁿsjo̞/ França (Bearn) : escotar « impaciéncia »

Sillabas

im|pa|cién|cia

Nom comun

impaciéncia femenin

Declinason
Singular	Plural
impaciéncia	impaciéncias
[impaˈsjensjo̞]	[impaˈsjensjo̞s]

1. Manca de paciéncia, sentiment d’inquietud o d’irritacion que se sentís, dins lo patiment d’un mal, o a l’espèra de quicòm.

Antonims

• paciéncia

Parents

• impacient

Sinonims

• (lengadocian) frécia / fressa / fresa
• (lengadocian' provençau) despaciéncia

Traduccions

alemand: Ungeduld (de) anglés: impatience (en) basc: ezinegon (eu) catalan: impaciència (ca)

espanhòl: impaciencia (es) francés: impatience (fr) italian: impazienza (it) portugués: impaciência (pt)