impregnar

Occitan

Etimologia

Del latin medieval impraegnare.

Vèrb

impregnar

1. Far que las particulas d’una substància s'espandiscan dins un còrs solid o fluid.
2. (figurat) Far que d'opinions, de principis, etc., sián inculcats dins la ment.
3. (figurat) Instaurar d’un ligam privilegiat entre un uman e un animal.

Parents

• impregnacion

Sinonims

• embeure
• embugar

Traduccions

alemand: imprägnieren (de) anglés: impregnate (en), imbue (en) basc: catalan: impregnar (ca)

espanhòl: impregnar (es) francés: imprégner (fr) italian: impregnare (it) portugués: impregnar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin medieval impraegnare.

Prononciacion

Oriental: /impɾəŋˈna/, /impɾəŋˈna/

Occidental: nord-occidental /impɾeŋˈna/, /impɾeŋˈna/, valencian /impɾeŋˈnaɾ/, /impɾeŋˈnaɾ/

Espanha (Barcelona) : escotar « impregnar »

Vèrb

impregnar

1. impregnar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin medieval impraegnare.

Prononciacion

/impɾeɣˈnaɾ/, /impɾeɣˈnaɾ/

Colómbia (Bogotà) : escotar « impregnar »

Vèrb

impregnar

1. impregnar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin medieval impraegnare.

Prononciacion

Portugal /ĩpɾɨgˈnaɾ/, /ĩpɾɨgˈnaɾ/; Brasil /ĩpɾegə̃ˈnaɾ/, /ĩpɾegə̃ˈnaɾ/, /ĩpɾegəˈna/, /ĩpɾegəˈna/

Vèrb

impregnar

1. impregnar ^(oc)