legalizar

Occitan

Etimologia

De legal.

Prononciacion

/leɣaliˈza/, /leɣaliˈza/, Provençau /legaliˈza/, /legaliˈza/ França (Bearn) : escotar « legalizar »

Sillabas

le|ga|li|zar

Vèrb

legalizar

1. (drech) Atestar, certificar l’autenticitat d’un acte public, que pòsca far fe fòra de la jurisdiccion que lo passèt. Certificar qu’una o mai signaturas pausadas al bas d’un acte son veraias.
2. Far venir legal.

Parents

• legal
• legalisable
• legalizacion

Traduccions

alemand: beglaubigen (de) (far venir autentic), legalisieren (de) (far venir legal) anglés: authenticate (en) (far venir autentic), legalize (en) (EUA, RU: far venir legal), legalise (en) (RU: far venir legal), make legal (en) basc: legezeze (eu) catalan: legalitzar (ca)

espanhòl: legalizar (es) francés: légaliser (fr) italian: legalizzare (it) portugués: legalizar (pt)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	legalizar
Gerondiu	legalizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	legalizat			legalizats
femenin	legalizada			legalizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	legalizi	legalizas	legaliza	legalizam	legalizatz	legalizan
Imperfach	legalizavi	legalizavas	legalizava	legalizàvam	legalizàvatz	legalizavan
Preterit	legalizèi	legalizès	legalizè	legalizèm	legalizètz	legalizèn
Futur	legalizarèi	legalizaràs	legalizarà	legalizaram	legalizaratz	legalizaràn
Condicional	legalizarí	legalizarés	legalizaré	legalizarem	legalizaretz	legalizarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	legalizi	legalizes	legalize	legalizem	legalizetz	legalizen
Imperfach	legalizèssi	legalizèsses	legalizèsse	legalizèssem	legalizèssetz	legalizèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	legaliza !	—	legalizem !	legalizatz !	—
Negatiu	—	ne legalizes pas !	—	ne legalizem pas !	ne legalizetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	legalizar
Gerondiu	legalizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	legalizat			legalizats
femenin	legalizada			legalizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	legalize	legalizas	legaliza	legalizam	legalizatz	legalizan legalizen
Imperfach	legalizava	legalizavas legalizaves	legalizava	legalizavam legalizavem	legalizavatz legalizavetz	legalizavan legalizaven
Preterit	legalizei	legalizeras legalizeres	legalizet	legalizeram legalizerem	legalizeratz legalizeretz	legalizeren
Futur	legalizarai	legalizaras	legalizará	legalizarem	legalizaretz	legalizaran
Condicional	legalizariá	legalizarias	legalizariá	legalizariam	legalizariatz	legalizarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	legalize	legalizes	legalize	legalizem	legalizetz	legalizen
Imperfach	legalizessa	legalizessas	legalizessa	legalizessam legalizessem	legalizessatz	legalizessan legalizessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	legaliza !	—	legalizam !	legalizatz !	—
Negatiu	—	legalizas pas !	—	legalizam pas !	legalizatz pas !	—
Nòtas

Lengadocian

Infinitiu	legalizar
Gerondiu	legalizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	legalizat			legalizats
femenin	legalizada			legalizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	legalizi legalize	legalizas	legaliza	legalizam	legalizatz	legalizan
Imperfach	legalizavi	legalizavas	legalizava	legalizàvem	legalizàvetz	legalizavan
Preterit	legalizèri	legalizères	legalizèt	legalizèrem	legalizèretz	legalizèron
Futur	legalizarai	legalizaràs	legalizarà	legalizarem	legalizaretz	legalizaràn
Condicional	legalizariái	legalizariás	legalizariá	legalizariam	legalizariatz	legalizarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	legalize	legalizes	legalize	legalizem	legalizetz	legalizen
Imperfach	legalizèssi	legalizèsses	legalizès legalizèsse	legalizèssem	legalizèssetz	legalizèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	legaliza !	—	legalizem !	legalizatz !	—
Negatiu	—	legalizes pas !	—	legalizem pas !	legalizetz pas !	—
Nòtas

Provençau

Infinitiu	legalizar
Gerondiu	legalizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	legalizat			legalizats
femenin	legalizada			legalizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	legalizi legalize	legalizes	legaliza	legalizam	legalizatz	legalizan
Imperfach	legalizavi legalizave	legalizaves	legalizava	legalizaviam	legalizaviatz	legalizavan
Preterit	legalizèri legalizère	legalizères	legalizèt	legalizèriam	legalizèriatz	legalizèron
Futur	legalizarai	legalizaràs	legalizarà	legalizarem	legalizaretz	legalizaràn
Condicional	legalizariáu	legalizariás	legalizariá	legalizariam	legalizariatz	legalizarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	legalizi legalize	legalizes	legalize	legalizem	legalizetz	legalizan
Imperfach	legalizèssi legalizèsse	legalizèsses	legalizès legalizèsse	legalizessiam	legalizessiatz	legalizèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Afirmatiu	—	legaliza !	—	legalizem !	legalizatz !	—
Negatiu	—	legalizes pas !	—	legalizem pas !	legalizetz pas !	—
Nòtas

Espanhòl

Etimologia

De legal.

Prononciacion

/leɣaliˈθaɾ/, /leɣaliˈθaɾ/, /leɣaliˈθaɾ/, /leɣaliˈθaɾ/

Colómbia (Bogotà) : escotar « legalizar »

Sillabas

le|ga|li|zar

Vèrb

legalizar

1. legalizar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De legal.

Prononciacion

Portugal /lɨgɐliˈzaɾ/, /lɨgɐliˈzaɾ/, Brasil /legaliˈza(ɾ)/, /legaliˈza(ɾ)/

Sillabas

le|ga|li|zar

Vèrb

legalizar

1. legalizar ^(oc)