malcorar

Occitan

Etimologia

Derivat de còr

Prononciacion

/malkuˈɾa/, /malkuˈɾa/

Vèrb

malcorar (lengadocian)

1. Induire la renonciacion de quicòm, levar lo coratge.

se malcorar (lengadocian)

1. se descoratjar, se rebutar.

Sinonims

• dissuadir
• descoratjar

Derivats

• malcorós

Traduccions

alemand: abbringen (de), ausreden (de), abraten (de) anglés: dissuade (en), deter (en) basc: catalan: dissuadir (ca), malcorar (ca)

espanhòl: disuadir (es) francés: dissuader (fr) italian: dissuadere (it) portugués: dissuadir (pt)

Catalan

Etimologia

Derivat de cor

Prononciacion

Oriental central: /ˌmaɫkuˈɾa/, /ˌmaɫkuˈɾa/, balear /ˌmaɫkoˈɾa/, /ˌmaɫkoˈɾa/, /ˌmaɫkuˈɾa/, /ˌmaɫkuˈɾa/

Occidental: nord-occidental /ˌmaɫkoˈɾa/, /ˌmaɫkoˈɾa/, valencian /ˌmaɫkoˈɾaɾ/, /ˌmaɫkoˈɾaɾ/

Vèrb

malcorar

1. malcorar ^(oc)