manual

Occitan

Etimologia

(Adjectiu) Del latin manualis.

(Nom) Del latin manuale (« estug de libre », « libre portatiu »).

Prononciacion

/manɥ'al/, /manɥ'al/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « manual »

Sillabas

ma|nu|al

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	manual	manuals
	[manɥ'al]	[manɥ'als]
Femenin	manuala	manualas
	[manɥ'alo̞]	[manɥ'alo̞s]

manual (lengadocian)

1. Que concernís la man, qu'es relatiu a la main.
   • Una granda abiletat manuala.
2. Que se fa amb la man.
   • Lo trabalh manual.

Variantas dialectalas

• manuau (provençau) (gascon)

Parents

• manualament

Traduccions

alemand: Handbuch (de) anglés: manual (en), compendium (en) basc: eskuzkoa (eu) catalan: manual (ca)

espanhòl: manual (es) francés: manuel (fr) italian: manuale (it) portugués: manual (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
manual	manuals
[manɥ'al]	[manɥ'als]

manual masculin (lengadocian)

1. Libre destinat a l’aprendissatge d'una matèria escolara o d’un mestièr.

Variantas dialectalas

• manuau (provençau) (gascon)

Traduccions

alemand: Handbuch (de), Leitfaden (de), Kompendium (de) anglés: textbook (en) (1); manual (en), handbook (en), compendium (en) basc: eskuzkoa (eu)

catalan: manual (ca) espanhòl: manual (es) francés: manuel (fr) italian: manuale (it) portugués: manual (pt)

Anglés

Etimologia

Pel francés manuel

(Adjectiu) Del latin manualis.

(Nom) Del latin manuale (« estug de libre », « libre portatiu »).

Prononciacion

/ˈmænjuəl/, /ˈmænjuəl/

Sillabas

ma|nu|al

Adjectiu

manual (Plural: manuals)

1. manual

Nom comun

manual (Plural: manuals)

1. manual

Catalan

Etimologia

(Adjectiu) Del latin manualis.

(Nom) Del latin manuale (« estug de libre », « libre portatiu »).

Prononciacion

oriental /m.nuˈaɫ/, /m.nuˈaɫ/

occidental /manuˈaɫ/, /manuˈaɫ/

Espanha (Barcelona) : escotar « manual »

Sillabas

ma|nu|al

Adjectiu

manual masculin o femenin (Plural: manuals)

1. manual

Nom comun

manual masculin (Plural: manuals)

1. manual

Espanhòl

Etimologia

(Adjectiu) Del latin manualis.

(Nom) Del latin manuale (« estug de libre », « libre portatiu »).

Prononciacion

/maˈnwal/, /maˈnwal/

Veneçuèla : escotar « manual »

Sillabas

ma|nu|al

Adjectiu

manual masculin o femenin (Plural: manuales)

1. manual

Nom comun

manual masculin (Plural: manuales)

1. manual

Portugués

Etimologia

(Adjectiu) Del latin manualis.

(Nom) Del latin manuale (« estug de libre », « libre portatiu »).

Prononciacion

Portugal /mɐˈnwaɫ/, /mɐˈnwaɫ/

Brasil /mãnuˈaw/, /mãnuˈaw/

escotar « manual »

Sillabas

ma|nu|al

Adjectiu

manual masculin o femenin (Plural: manuais)

1. manual

Nom comun

manual masculin (Plural: manuais)

1. manual