margue

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar manĭcum, derivat de manĭca « cròc d'abordatge ».

Prononciacion

/ˈmaɾge/, /ˈmaɾge/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « margue »

Sillabas

mar | gue (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
margue	margues
[ˈmaɾge]	[ˈmaɾges]

margue masculin

1. Part, generalament estrecha e longa, d'una aisina, un instrument, per ont òm l'aganta per se'n servir.
2. (lengadocian) Procès verbal.

Variantas dialectalas

• mange (gascon)
• mangle (lemosin)

Traduccions

alemand: Griff (de) masculin, Stiel (de) masculin, Hals (de) masculin anglés: handle (en) catalan: mànec (ca) masculin còrs: manicu (co) masculin esperanto: tenilo (eo)

espanhòl: mango (es) masculin, asa (es) femenin francés: manche (fr) masculin francoprovençau/arpitan: manjo (frp) italian: manico (it) masculin sicilian: mànicu (scn) masculin