martiri

Occitan

Etimologia

Del latin eclesiastic martyrium, del grèc ancian μάρτυς, de μάρτυρος «testimòni».

Prononciacion

/maɾˈtiri/, /maɾˈtiri/, provençau /maʀˈtiʀi/, /maʀˈtiʀi/ França (Bearn) : escotar « martiri »

Sillabas

mar|ti|ri

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
martiri	martiris
[maɾˈtiri]	[maɾˈtiris]

martiri masculin

1. (religion) Mòrt o torments patits per causa de religion, sa fe.
2. (per extension) Suplicis enduradas per las victimas de torturaires.
3. (figurat) Autras menas de penas o de dolors del còrs e de la ment.

Parents

• martir
• martirizar
• martirològi

Traduccions

alemand: Martyrium (de) anglés: martyrdom (en) basc: catalan: martiri (ca)

espanhòl: martirio (es) francés: martyre (fr) italian: martirio (it) portugués: martírio (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin eclesiastic martyrium, del grèc ancian μάρτυς, de μάρτυρος «testimòni».

Prononciacion

oriental /mərˈtiɾi/, /mərˈtiɾi/, occidental /maɾˈtiɾi/, /maɾˈtiɾi/

Sillabas

mar|ti|ri

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
martiri	martiris

martiri masculin

1. martiri ^(oc)

Italian

Prononciacion

/mar'tiri/, /mar'tiri/

Forma de nom comun

martiri

1. Plural de martirio