ombratge

Occitan

Etimologia

De ombra.

Prononciacion

lengadocian /umˈβɾat͡ʃe/, /umˈβɾat͡ʃe/, gascon /umˈβɾad͡ze/, /umˈβɾad͡ze/, provençau /ũⁿˈbʀad͡ʒe/, /ũⁿˈbʀad͡ʒe/

Sillabas

om|bra|tge

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ombratge	ombratges
[umˈβɾat͡ʃe]	[umˈβɾat͡ʃes]

ombratge femenin

1. Airal plen d'ombra.
   • L'ombratge del fulham.
2. (figurat) Treble venent de la crenta d’èsser eclipsat.
   • Prene ombratge de quicòm.

Sinonims

• ombrièra

Parents

• ombra
• ombratjar
• ombratjòs

Traduccions

alemand: Kronendach (de) anglés: shady (en) ; umbrage (en) (figurat) basc: catalan: ombratge (ca)

espanhòl: sombreado (es), sospechoso (es) (figurat) francés: ombrage (fr) italian: ombreggiato (it) portugués: ombreado (pt)

Catalan

Etimologia

De ombra.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « ombratge »

Prononciacion

Balearic /omˈbɾad͡ʒə/, /omˈbɾad͡ʒə/, Central /umˈbɾa.d͡ʒə/, /umˈbɾa.d͡ʒə/, Valencian /omˈbɾad͡ʒe/, /omˈbɾad͡ʒe/

Sillabas

om|bra|tge

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ombratge	ombratges
[umˈβɾat͡ʃe]	[umˈβɾat͡ʃes]

ombratge femenin

1. ombratge ^(ca)