opiniastre

Occitan

Etimologia

De opinion amb lo sufix -astre

Prononciacion

lengadocian, gascon /upiˈnjastɾe/, /upiˈnjastɾe/

provençau /upiˈnjastʀe/, /upiˈnjastʀe/

Sillabas

o|pi|nias|tre

Adjectiu

opiniastre (lengadocian), masculin

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	opiniastre	opiniastres
	[upiˈnjastɾe]	[upiˈnjastɾse]
Femenin	opiniastra	opiniastras
	[upiˈnjastɾo̞]	[upiˈnjastɾo̞s]

1. Se ditz d'una persona qu'es tròp fortament ligada a son opinion, a sa volontat.
2. (per extension) Se ditz de las causas ont òm ligat de perseverança, de l’obstinacion, d’acarnament.
3. (medecina) Que dura longtemps, que resistís als remèdis.

Sinonims

Qu'es tròp fortament ligada a son opinion capborrut caput entestardit obstinat pinhastre / ponhastre testut

Que dura longtemps perdurable persistent tenaç medecina intractable resistent

Traduccions

qu'òm pòt pas tractar, que resistís als tractaments
alemand: hartnäckig (de), unlösbar (de) anglés: intractable (en) basc: catalan: intraitable (ca)	espanhòl: intratable (es) francés: resistant (fr), intraitable (fr) italian: intrattabile (it) portugués: intratável (pt)