peripecia

Occitan

Etimologia

Del grèc ancian περιπέτεια, peripéteia « passatge subte d’un estat cap a son contrari » de περιπίπτω: càser a l'entorn, dessús, compausat de περί: a l'entorn e πίπτω: càser.

Prononciacion

lengadocian, gascon /peɾipeˈsio̞/, /peɾipeˈsio̞/

provençau /peʀipeˈsi/, /peʀipeˈsi/

escotar « peripecia »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
peripecia	peripecias
[peɾipeˈsio̞]	[peɾipeˈsio̞s]

peripecia femenin

1. Cambiament subte e imprevist d’un estat cap a un autre, coma aqueles tipes de cambiament qu'escason dins las pèças de teatre, los romans, etc.
2. (al plural) Ensemble dels eveniments imprevists, d’aventuras, de revèrses e d’istòrias secantas o trebolantas.

Sinonims

• aventura
• benalèja (gascon)
• incident

Traduccions

alemand: Wendung (de), Umschwung (de), Peripetie (de) (literatura) anglés: peripeteia (en), peripetia (en) basc: catalan: peripècia (ca)

espanhòl: peripecia (es) francés: péripétie (fr) italian: peripezia (it) portugués: peripécia (pt)

Espanhòl

Etimologia

Del grèc ancian περιπέτεια, peripéteia « passatge subte d’un estat cap a son contrari » de περιπίπτω: càser a l'entorn, dessús, compausat de περί: a l'entorn e πίπτω: càser.

Prononciacion

/peɾiˈpeθja/, /peɾiˈpeθja/, /peɾiˈpesja/, /peɾiˈpesja/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
peripecia	peripecias

peripecia femenin

1. peripecia ^(oc)