prelevar

Occitan

Etimologia

Del latin praelevare « levar abans », del prefix prae (« abans ») e de levare (« soslevar »).

Prononciacion

lengadocian /pɾeleˈβa/, /pɾeleˈβa/

provencau /pʀeleˈva/, /pʀeleˈva/

Sillabas

pre|le|var

Vèrb

prelevar (lengadocian), (provençau)

1. Levar prealablament una partida de son total.

Variantas dialectalas

• prelhevament

Derivats

• prelevament / prelèvament

Sinonims

• levar
• manlevar
• sostraire
• traire

Traduccions

alemand: abholen (de), abnehmen (de) anglés: deduct (en), take away (en), subtract (en) basc: catalan: sostreure (ca); banca: arraconar (ca), apartar (ca), treure (ca),

espanhòl: restar (es), quitar (es), , sustraer (es) francés: préler (fr) italian: prelevara (it) portugués: descontar (pt), tirar (pt)

Portugués

Etimologia

Del latin praelevare « levar abans », del prefix prae (« abans ») e de levare (« soslevar »).

Prononciacion

Portugal /pɾɨlɨˈvaɾ/, /pɾɨlɨˈvaɾ/

Brasil /pɾeleˈvaɾ/, /pɾeleˈvaɾ/

Sillabas

pre|le|var

Vèrb

prelevar

1. Prene pas en compte
2. Soslevar, excedir