reabilitar

Occitan

Etimologia

De abilitar.

Prononciacion

/reaβiliˈta/, /reaβiliˈta/, Provençau /ʀeabiliˈta/, /ʀeabiliˈta/ França (Bearn) : escotar « reabilitar »

Vèrb

reabilitar

1. Restablir dins son estat primièr, per un causa.
2. Restituir sos drechs, sas prerogativas, etc., a la persona que n'èra descasuda.
3. (figurat) Far recobrar l’estima publica de qualqu’un o de quicòm.

se reabitar

1. Recuperar l'estima d'autrú.

Derivats

• reabilitacion

Traduccions

alemand: rehabilitieren (de) anglés: rehabilitate (en) basc: catalan: rehabilitar (ca)

espanhòl: rehabilitar (es) francés: réhabiliter (fr) italian: riabilitare (it) portugués: reabilitar (pt)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	reabilitar
Gerondiu	reabilitant
Participi passat
	singular			plural
masculin	reabilitat			reabilitats
femenin	reabilitada			reabilitadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	reabiliti	reabilitas	reabilita	reabilitam	reabilitatz	reabilitan
Imperfach	reabilitavi	reabilitavas	reabilitava	reabilitàvam	reabilitàvatz	reabilitavan
Preterit	reabilitèi	reabilitès	reabilitè	reabilitèm	reabilitètz	reabilitèn
Futur	reabilitarèi	reabilitaràs	reabilitarà	reabilitaram	reabilitaratz	reabilitaràn
Condicional	reabilitarí	reabilitarés	reabilitaré	reabilitarem	reabilitaretz	reabilitarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	reabiliti	reabilites	reabilite	reabilitem	reabilitetz	reabiliten
Imperfach	reabilitèssi	reabilitèsses	reabilitèsse	reabilitèssem	reabilitèssetz	reabilitèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	reabilita !	—	reabilitem !	reabilitatz !	—
Negatiu	—	ne reabilites pas !	—	ne reabilitem pas !	ne reabilitetz pas !	—

Lengadocian

Infinitiu	reabilitar
Gerondiu	reabilitant
Participi passat
	singular			plural
masculin	reabilitat			reabilitats
femenin	reabilitada			reabilitadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	reabiliti reabilite	reabilitas	reabilita	reabilitam	reabilitatz	reabilitan
Imperfach	reabilitavi	reabilitavas	reabilitava	reabilitàvem	reabilitàvetz	reabilitavan
Preterit	reabilitèri	reabilitères	reabilitèt	reabilitèrem	reabilitèretz	reabilitèron
Futur	reabilitarai	reabilitaràs	reabilitarà	reabilitarem	reabilitaretz	reabilitaràn
Condicional	reabilitariái	reabilitariás	reabilitariá	reabilitariam	reabilitariatz	reabilitarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	reabilite	reabilites	reabilite	reabilitem	reabilitetz	reabiliten
Imperfach	reabilitèssi	reabilitèsses	reabilitès reabilitèsse	reabilitèssem	reabilitèssetz	reabilitèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	reabilita !	—	reabilitem !	reabilitatz !	—
Negatiu	—	reabilites pas !	—	reabilitem pas !	reabilitetz pas !	—
Nòtas

Portugués

Etimologia

De habilitar.

Prononciacion

Portugal /ʀjɐbiliˈtaɾ/, /ʀjɐbiliˈtaɾ/; Brasil /ɦeabiliˈtaɾ/, /ɦeabiliˈtaɾ/, /xiabiliˈta/, /xiabiliˈta/

Vèrb

reabilitar

1. reabilitar ^(oc)