rol

Occitan

Etimologia

Del latin rotulus « rodèla, ròda pichona »

Prononciacion

/ˈrul/, /ˈrul/

Sillabas

rol

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
rol	rols
[ˈrul]	[ˈruls]

rol masculin

1. Tronc d’arbre del qual se levèt lo brancum e lo racinum destinat a ressar de traus e pòsts.
2. Tròç de la camba d’un arbre torat de forma cilindrica, mai long que larg.
3. rotlèu

Sinonims

Tròç de la camba d’un arbre

• busca
• capçau (gascon)
• soc (lengadocian)
• toròl (lengadocian)

Traduccions

alemand: Holzscheit (de), Kloben (de), Strahl (de) anglés: log (en), uncut log (en) basc: catalan: roll (ca)

espanhòl: rollo (es) francés: bûche (fr), bille (fr), grume (fr) italian: tronco (it), fusto (it) portugués: tronco (pt), toro (pt)