sòm

Occitan

Etimologia

Del latin somnus.

Prononciacion

/sɔn/, /sɔn/

Lengadocian : escotar « sòm »

Sillabas

sòm

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
sòm	sòms
[sɔn]	[sɔns]

sòm masculin

1. Estat fisiologic caracterizat per un repaus del còs e de la ment, pendent lo qual la consciéncia e la volontat son suspendudas totalament o parcialament e las foncions organicas son demesidas.

Sinonims

• som (gascon)
• dormilha (lengadocian)
• dormir (gascon)

Parents

• somelh
  • somelhada
  • somelhar
    • somelhejar
  • somelhon
  • somelhós

Traduccions

alemand: Schlaf (de) anglés: sleep (en) basc: catalan: son (ca)

espanhòl: sueño (es) francés: sommeil (fr) italian: sonno (it) portugués: sono (pt)

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
sòm	sòms
[sɔn]	[sɔns]

sòm femenin

1. Enveja de dormir.

Sinonims

• somnoléncia

Traduccions

alemand: Schläfrigkeit (de) anglés: sleepiness (en), somnolence (en) basc: catalan: son (ca), somnolència (ca)

espanhòl: sueño (es), somnolencia (es) francés: sommeil (fr), somnolence (fr) italian: sonno (it), sonnolenza (it) portugués: sono (pt), sonolência (pt)