saumièr

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin sagmarius « de bèstia de carga », a l'image de la sauma.

(nom 2) Del latin ecclesiastic psalterium del grèc ancian ψαλτήριον, psaltếrion « psaltèri », a l'image de la saume.

Prononciacion

lengadocian, gascon /sawˈmjɛ/, /sawˈmjɛ/

Sillabas

sau|mièr

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
saumièr	saumièrs
[sawˈmjɛ]	[sawˈmjɛs]

saumièr (lengadocian) , (gascon) ; masculin

1. Maquinhon que vend d'ases.
2. (Arquitectura) Pèira que pòrta la tombada d’una vòlta; o mena de trau sostengut per dos pilars e que servís de lintèl al trauc de las pòrtas, de las fenèstras, etc.
3. (Cambra) Partida d'un lièch sus la quala òm pausa lo matalàs, permetent d'obténer una susfàcia regde.
4. (pejoratiu) Persona bèstia coma una sauna

Variantas dialectalas

• saumèr (gascon)
• saumier (provençau)

Derivats

• saumièira

Sinonims

lintèl

• saumierat

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
saumièr	saumièrs
[sawˈmjɛ]	[sawˈmjɛs]

saumièr (lengadocian) , (gascon) ; masculin

1. Recuèlh de saumes.

Variantas dialectalas

• salmièr (lengadocian)

Sinonims

• psaltèri / psautèri