sautar

Occitan

Etimologia

Del latin saltāre.

Prononciacion

/sawˈta/, /sawˈta/

/sowˈta/, /sowˈta/ (lemosin)

França (Bearn) : escotar « sautar »

Sillabas

sau | tar (2)

Vèrb

sautar

1. Se propulsar, generalament gràcias a las cambas, en quitar de tocar lo sòl.
2. Sortir (bas-lemosin)

Derivats

saut sauta sautabaranhas sautabarralhas sautabartàs sautabernat sautaboc sautacabra sautacavalet sautada sautador sautagrip sautaguirauda sautaire, -a sautalaissas sautalengrin sautaleugièr sautapochinchin

sautapol sautarèc sautarèl -a sautariá sautarelejar sautaròc sautaròssa sautavolam sautejar sautet sauticaire sauticament sauticar sautinejar sauton sautonejar sautorlejar

Traduccions

alemand: springen (de) anglés: to jump (en), to leap (en), to hop (en), to spring (en) catalan: saltar (ca), botar (ca) espanhòl: saltar (es) esperanto: salti (eo) francés: sauter (fr)

italian: saltare (it) ongrés: ugrik (hu) romanés: a sări (ro), a sălta (ro) sicilian: sautari (scn) ucraïnian: стрибати (uk)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	sautar
Gerondiu	sautant
Participi passat
	singular			plural
masculin	sautat			sautats
femenin	sautada			sautadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	sauti saute	sautas	sauta	sautam	sautatz	sautan
Imperfach	sautavi	sautavas	sautava	sautàvem	sautàvetz	sautavan
Preterit	sautèri	sautères	sautèt	sautèrem	sautèretz	sautèron
Futur	sautarai	sautaràs	sautarà	sautarem	sautaretz	sautaràn
Condicional	sautariái	sautariás	sautariá	sautariam	sautariatz	sautarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	saute	sautes	saute	sautem	sautetz	sauten
Imperfach	sautèssi	sautèsses	sautès sautèsse	sautèssem	sautèssetz	sautèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	sauta !	—	sautem !	sautatz !	—
Negatiu	—	sautes pas !	—	sautem pas !	sautetz pas !	—
Nòtas