serenitat

Occitan

Etimologia

Del latin serenitas « serenitat, secada ».

Prononciacion

/seɾeni'tat/, /seɾeni'tat/ (lengadocian) (gascon)

/seʀeni'tat/, /seʀeni'tat/ (provençau)

França (Bearn) : escotar « serenitat »

Sillabas

se|re|ni|tat

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
serenitat	serenitats
[seɾeni'tat]	[seɾeni'tats]

serenitat femenin

1. Estat del temps, de l’aire qu'es seren.
   • La serenitat de l’aire, del temps, del cèl.
2. (figurat) Tranquillitat, calme, abséncia de treble o d’agitacion.
3. Títol onorific donat a unes sobeirans e princes.
   • Se tractava lo dòge de Venècia, lo dòge de Gènoa de Serenitat.

Traduccions

alemand: Gelassenheit (de) anglés: serenity (en) catalan: serenitat (ca) basc: lasaitasuna (eu)

espanhòl: serenidad (es) francés: sérénité (fr) italian: serenità (it) portugués: serenidade (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin serenitas « serenitat, secada ».

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « serenitat »

Prononciacion

[?]

Sillabas

se|re|ni|tat

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
serenitat	serenitats

serenitat femenin

1. serenitat