sesam

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin sesamus o sesamo

(nom 2) De l'expression Sesam, obrís-te !

Prononciacion

/seˈzam/, /seˈzam/

escotar « sesam »

Sillabas

se|sam

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
sesam	sesams
[seˈzam]	[seˈzams]

sesam masculin

La planta seman

De granas de sesam

1. (biografia) Planta a flors blancas o mirgalhat de porpre, qu las granas, un pau mai grosses qu'aquelas del milh menut, son alimentàrias e donan d’òli.
2. Grana d'aquela planta.

Variantas dialectalas

• sesame

Traduccions

Convencions internacionalas: Sesamum (conv), Sesamum indicum (conv) alemand: Sesam (de) anglés: sesame (en) basc:

catalan: sèsam (ca), ajonjolí (ca), alegria (ca) espanhòl: sésamo (es), ajonjolí (es), alegría (es) francés: sésame (fr) italian: sesamo (it) portugués: gergelim (pt)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
sesam	sesams
[seˈzam]	[seˈzams]

sesam masculin

1. Recomandacion, indicacion, competéncia per passar una estapa cruciala, per passar una espròva, o triomfar dels obstacles, de las dificultats.