somacion

Occitan

Etimologia

De somar.

Prononciacion

lengadocian, gascon /sumaˈsju/, /sumaˈsju/; provençau /sumaˈsjũⁿ/, /sumaˈsjũⁿ/

Sillabas

so|ma|cion

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
somacion	somacions
[sumaˈsju]	[sumaˈsjus]

somacion femenin

1. Accion de somar, avertiment imperatiu.
2. (particular) Acte escrich contenent l'avertiment imperatiu de complir fach en justícia.

Parents

• somar

Sinonims

• intimacion
• injonccion
• notificacion
• òrdre

Derivats

• sens somacion
• tir de somacion

Traduccions

alemand: Aufforderung (de), Ermahnung (de), Zuspruch (de), Verweis (de), Rüge (de) anglés: warning (en), request (en), summons (en) (escrich) basc: catalan: requeriment (ca)

espanhòl: requerimiento (es), exhortación (es), admonición (es), advertencia (es) francés: sommation (fr) italian: esortazione (it), intimazione (it), ammonimento (it), esortazione (it) portugués: requerimento (pt), repreensão (pt), admoestação (pt)

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
somacion	somacions
[sumaˈsju]	[sumaˈsjus]

somacion femenin

1. Accion de somar, far una addicion.

Parents

• somar

Sinonims

• addicion
• soma

Derivats

• sens somacion
• tir de somacion

Traduccions

alemand: , anglés: basc: catalan: sumació (ca)

espanhòl: suma (es) francés: sommation (fr) italian: portugués: somação (pt)