somnhar

Occitan

Etimologia

Del latin somniare.

Prononciacion

/sunˈɲa/, /sunˈɲa/

Sillabas

som | nhar (2)

Vèrb

(lemosin) somnhar

1. Far un somnhe.
2. (fig.) Imaginar quauqua res.

Sinonims

• raibar

Variantas dialectalas

• pantaiar
• pantaissar
• saunejar
• somiar

Traduccions

alemand: träumen (de) anglés: to dream (en) catalan: somiar (ca) chèc: snít (cs) espanhòl: soñar (es) esperanto: sonĝi (eo) francés: rêver (fr) grèc: ονειρεύομαι (el) islandés: dreyma (is)

italian: sognare (it) lituanian: sapnuoti (lt) ongrés: álmodik (hu) polonés: śnić (pl) portugués: sonhar (pt) romanés: a visa (ro) sicilian: nzunnari (scn) suedés: drömma (sv) ucraïnian: снитися (uk)

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	somnhar
Gerondiu	somnhant
Participi passat
	singular			plural
masculin	somnhat			somnhats
femenin	somnhada			somnhadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	somnhe	somnhas	somnha	somnham	somnhatz	somnhan somnhen
Imperfach	somnhava	somnhavas somnhaves	somnhava	somnhavam somnhavem	somnhavatz somnhavetz	somnhavan somnhaven
Preterit	somnhei	somnheras somnheres	somnhet	somnheram somnherem	somnheratz somnheretz	somnheren
Futur	somnharai	somnharas	somnhará	somnharem	somnharetz	somnharan
Condicional	somnhariá	somnharias	somnhariá	somnhariam	somnhariatz	somnharian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	somnhe	somnhes	somnhe	somnhem	somnhetz	somnhen
Imperfach	somnhessa	somnhessas	somnhessa	somnhessam somnhessem	somnhessatz	somnhessan somnhessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	somnha !	—	somnham !	somnhatz !	—
Negatiu	—	somnhas pas !	—	somnham pas !	somnhatz pas !	—
Nòtas