raibar

Occitan

Etimologia

Dau latin.

Prononciacion

/ʁajˈba/, /ʁajˈba/, /ʁejˈba/, /ʁejˈba/

Vèrb

raibar (lemosin)

1. Far un raibe.
2. (fig.) Imaginar quauqua res.

Sinonims

• somnhar

Variantas dialectalas

• pantaiar
• pantaissar
• saunejar
• somiar

Traduccions

alemand: träumen (de) anglés: to dream (en) catalan: somiar (ca) chèc: snít (cs) espanhòl: soñar (es) esperanto: sonĝi (eo) francés: rêver (fr) grèc: ονειρεύομαι (el) islandés: dreyma (is)

italian: sognare (it) lituanian: sapnuoti (lt) ongrés: álmodik (hu) polonés: śnić (pl) portugués: sonhar (pt) romanés: a visa (ro) sicilian: nzunnari (scn) suedés: drömma (sv) ucraïnian: снитися (uk)

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	raibar
Gerondiu	raibant
Participi passat
	singular			plural
masculin	raibat			raibats
femenin	raibada			raibadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	raibe	raibas	raiba	raibam	raibatz	raiban raiben
Imperfach	raibava	raibavas raibaves	raibava	raibavam raibavem	raibavatz raibavetz	raibavan raibaven
Preterit	raibei	raiberas raiberes	raibet	raiberam raiberem	raiberatz raiberetz	raiberen
Futur	raibarai	raibaras	raibará	raibarem	raibaretz	raibaran
Condicional	raibariá	raibarias	raibariá	raibariam	raibariatz	raibarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	raibe	raibes	raibe	raibem	raibetz	raiben
Imperfach	raibessa	raibessas	raibessa	raibessam raibessem	raibessatz	raibessan raibessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	raiba !	—	raibam !	raibatz !	—
Negatiu	—	raibas pas !	—	raibam pas !	raibatz pas !	—
Nòtas