substancial

Occitan

Etimologia

Del latin substantia (« substància »), de substare (« èsser dejós »)

Prononciacion

/systanˈsjal/, /systanˈsjal/

Sillabas

subs|tan|cial

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	substancial	substancials
	[systanˈsjal]	[systanˈsjals]
Femenin	substanciala	substancialas
	[systanˈsjalo̞]	[systanˈsjalo̞s]

substancial (lengadocian)

1. Qu'es gostós, noirissent, emplit de substància.
2. Important, voluminós, considerable.
3. (figurat) Que'n fa lo còrs, la substància, l’essencial, en parlant de las òbras de la ment.
4. (filosofia) Qu'es inerent a la substància, forma que determina l’esséncia de cada èsser.

Variantas dialectalas

• substanciau (provençau, gascon)

Derivats

• consubstancial
  • consubstancialitar
  • consubstancialament
• substancialament
• substancialisme
• substancialista
• substancialitat

Traduccions

alemand: substanziell (de) anglés: substantial (en) basc: catalan: substancial (ca)

espanhòl: sustancial (es), substancial (es) francés: substantiel (fr) italian: sostanziale (it) portugués: substancial (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin substantia (« substància »), de substare (« èsser dejós »)

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « substancial »

Prononciacion

Balearic, Central /supstənsiˈal/, /supstənsiˈal/, Valencian /supstansiˈal/, /supstansiˈal/

Sillabas

subs|tan|cial

Adjectiu

substancial masculin o femenin, (plural: substancials)

1. substancial ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin substantia (« substància »), de substare (« èsser dejós »)

Prononciacion

/supstanˈθjal/, /supstanˈθjal/, Valencian /supstanˈsjal/, /supstanˈsjal/

Sillabas

subs|tan|cial

Adjectiu

substancial masculin o femenin, (plural: substanciales)

1. substancial ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin substantia (« substància »), de substare (« èsser dejós »)

Prononciacion

Portugal /subʃtɐ̃ˈsjaɫ/, /subʃtɐ̃ˈsjaɫ/; Brasil /sʊbʃtɐ̃ˈsiaw/, /sʊbʃtɐ̃ˈsiaw/, /substə̃ˈsjaw/, /substə̃ˈsjaw/

Sillabas

subs|tan|cial

Adjectiu

substancial masculin o femenin, (plural: substanciais)

1. substancial ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
substancial	substanciais

substancial masculin, (plural: substanciais)

1. substancial ^(oc)