tanc

Occitan

Etimologia

(nom 1) De tancon

(nom 2) Del portugués tanque « cistèrna »

(nom 3) De anglés tank del portugués tanque

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈtank/, /ˈtank/

provençau /ˈtãⁿk/, /ˈtãⁿk/

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
tanc	tancs
[ˈtank]	[ˈtanks]

tanc masculin

Un tanc

Se sortíd un tanc del det

1. Soca d'arbre, rol.
2. Estelon, estarengla.

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
tanc	tancs
[ˈtank]	[ˈtanks]

tanc masculin

Un tanc d’aiga dins lo desèrt

1. Cistèrna, resèrva, cuba d'aiga, de gas, etc.

Traduccions

Cistèrna
alemand: Zisterne (de), Tank (de) (industria) anglés: cistern (en) (de pluèja), tank (en) (industria) basc: catalan: cisterna (ca) espanhòl: cisterna (es) francés: citerne (fr) italian: cisterna (it) portugués: cisterna (pt), tanque (it)

Derivats

• tanc de lach

Nom comun 3

Declinason
Singular	Plural
tanc	tancs
[ˈtank]	[ˈtanks]

Un tank.

tanc masculin

1. (Transport, militar) Veïcul de combat, completament coirassat, que se desplaça mejans de canilhas e armat d'un canon, de mitralhadoiras, destinat a trencar lo front enemic fins a lo penetrar prigondament.

Sinonims

• carri
• carri de combat
• carri d'assalt / carri d'assaut

Derivats

• tanquista

Catalan

Etimologia

(nom 1) De tancar

(nom 2) De latin tank del portugués tanque

Prononciacion

[?]

Espanha (Barcelona) : escotar « tanc »

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
tanc	tancs
[ˈtank]	[ˈtanks]

tanc masculin

1. Biais qu'una causa se tanca.

Nom comun 2

tanc masculin

1. (Transport, militar) tanc ^(oc).
2. (sèrva) tanc ^(oc).