temptar

Occitan

Etimologia

Del latin temptare « tocar, atacar, afligir (malairiá), assajar, seduire, capvirar »

Prononciacion

/tentˈta/, /tentˈta/, provençau /tɛ̃ⁿˈta/, /tɛ̃ⁿˈta/

Sillabas

temp|tar|dar

Vèrb

temptar

1. Assajar, esprovar o far aviar un quita mejan que qicòm capite.
2. (religion) Esprovar la fidelitat per Dieu.

3. 

   Èva tempta Adam. (sens 3)

   Sollicitar lo pecat, lo mal.
   • La sèrp temptèt Èva.
4. Donar l'enveja, inspirar lo desir, l’enveja de far quicòm.

Sinonims

• entreprene
• assajar
• esprovar

Traduccions

alemand: versuchen (de) anglés: attempt (en), try (en), tempt (en) (pecat, enveja) basc: catalan: temptar (ca), intentar (ca)

espanhòl: tentar (es), intentar (es) francés: tenter (fr) italian: tentare (it) portugués: tentar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin temptare « tocar, atacar, afligir (malairiá), assajar, seduire, capvirar »

Prononciacion

Oriental: /təmˈta/, /təmˈta/

Occidental: nord-occidental /temˈta/, /temˈta/, valencian /temˈtaɾ/, /temˈtaɾ/

Sillabas

temp|tar|dar

Vèrb

temptar

1. temptar ^(oc)