inspirar

Occitan

Etimologia

Del latin inspirare.

Prononciacion

/inspi'ɾa/, /inspi'ɾa/ França (Bearn) : escotar « inspirat »

Sillabas

ins|pi|rar

Vèrb

inspirar

1. Far lo movement respiratòri d’inalar.
2. Far penetrar artificialament d’aire dins los palmons.
   • Inspirar d’aire dins los palmons d’un negat.
3. (fisiologia) Far dintrar naturalament d’aire dins sos palmons.
4. (analogia) Far nàisser dins lo còr, dins la ment, de movements, de dessenhs, de pensadas.
   • La natura inspira l'artista.
5. (analogia) (religion) Recebre de luses subrenaturalas per una mena de buf divin.
   • Los pagans cresián qu’Apollon inspirava la pitiá.
6. (per extension) Conselhar, dirigir, animar.

Antonims

• expirar

Meronims

• respirar

Parents

• inspiracion

Traduccions

alemand: begeistern (de), einflößen (de), eingeben (de), inspirieren (de), hineinblasen (de) anglés: breathe (en) into (1), inhale (en) (2), inspire (en), suggest (en) basc: inspire (eu) catalan: suggerir (ca), inspirar (ca)

espanhòl: inspirar (es), sugerir (es), persuadir (es) francés: inspirer (fr) italian: ispirare (it) portugués: incutir (pt), lembrar (pt), sugerir (pt), persuadir (pt), infundir (pt), inspirar (pt), aspirar (pt), inalar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin inspirare.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « inspirar »

Prononciacion

/inspiˈɾa(ɾ)/, /inspiˈɾa(ɾ)/

Sillabas

ins|pi|rar

Vèrb

inspirar

1. inspirar

Espanhòl

Etimologia

Del latin inspirare.

Prononciacion

escotar « inspirar »

Prononciacion

/inspiˈɾaɾ/, /inspiˈɾaɾ/

Sillabas

ins|pi|rar

Vèrb

inspirar

1. inspirar

Portugués

Etimologia

Del latin inspirare.

Prononciacion

/ĩʃpiˈɾaɾ/, /ĩʃpiˈɾaɾ/

Sillabas

ins|pi|rar

Vèrb

inspirar

1. inspirar