tostar

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *tostare («rabinar»), frequentatiu del classic torrare.

Prononciacion

/tusˈta/, /tusˈta/

Sillabas

tos|tar

Vèrb

tostar

1. Sometre quicòm a l'acción del fuòc per que creme leugièrament en susfàcia, far una tòsta
2. (per extension) Preparar una tòsta en i espandissent o i pausant de denadas dessús.

Sinonims

• grasilhar
• rabinar
• rossir
• rostir
• torrar
• usclar

Derivats

• tòsta

Traduccions

alemand: toasten (de), rösten (de) anglés: toast (en) basc: catalan: torrar (ca)

espanhòl: tostar (es), torrar (es) francés: toaster (fr), griller (fr) italian: tostare (it) portugués: tostar (pt), torrar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	tostar
Gerondiu	tostant
Participi passat
	singular			plural
masculin	tostat			tostats
femenin	tostada			tostadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	tòsti tòste	tòstas	tòsta	tostam	tostatz	tòstan
Imperfach	tostavi	tostavas	tostava	tostàvem	tostàvetz	tostavan
Preterit	tostèri	tostères	tostèt	tostèrem	tostèretz	tostèron
Futur	tostarai	tostaràs	tostarà	tostarem	tostaretz	tostaràn
Condicional	tostariái	tostariás	tostariá	tostariam	tostariatz	tostarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	tòste	tòstes	tòste	tostem	tostetz	tòsten
Imperfach	tostèssi	tostèsses	tostès tostèsse	tostèssem	tostèssetz	tostèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	tòsta !	—	tostem !	tostatz !	—
Negatiu	—	tòstes pas !	—	tostem pas !	tostetz pas !	—
Nòtas

Espanhòl

Etimologia

Del latin vulgar *tostare («rabinar»), frequentatiu del classic torrare.

Prononciacion

/tosˈtaɾ/, /tosˈtaɾ/

Sillabas

tos|tar

Vèrb

tostar

1. tostar ^(oc)
2. Bronzar per un uman.

Portugués

Etimologia

Del latin vulgar *tostare («rabinar»), frequentatiu del classic torrare.

Prononciacion

Portugal /tuʃˈtaɾ/, /tuʃˈtaɾ/

Brasil /toʃˈtaɾ/, /toʃˈtaɾ/, /tosˈta/, /tosˈta/

Sillabas

tos|tar

Vèrb

tostar

1. tostar ^(oc)
2. Rabinar