toxicomania

Occitan

Etimologia

De toxic amb lo sufix «-mania».

Prononciacion

lengadocian /tut͡sikumaˈnio̞/, /tut͡sikumaˈnio̞/

gascon /tuksikumaˈnio̞/, /tuksikumaˈnio̞/

escotar « toxicomania »

provençau /tuksikumaˈmi/, /tuksikumaˈmi/

Sillabas

to|xi|co|ma|nia

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
toxicomania	toxicomanias
[tut͡sikuˈmanio̞]	[tut͡sikuˈmanio̞s]

toxicomania femenin

1. (sens ancian) Usatge immoderat de potingas o poisons, dins l'objectiu de nòser o de curar.
2. (sens modèrne) Consomacion repetida e excessiva d'una o mai substàncias toxicas (analgesics, psicotròps, excitants, e autras drògas) sens justificacion terapeutica. Aquel usatge s'acompanha d'una assuetud amb pèrda de cotraròtle, acostumança e dependéncia.

Derivats

• politoxicomania

Sinonims

• acostumança
• assuetud

Parents

• desintoxicacion
• desintoxicar
• desintoxicat
• intoxicacion
• intoxicar
• intoxicat
• toxic
• toxicitat
• toxicoman / toxicomana

Traduccions

alemand: Toxikomanie (de), Drogensucht, (de), Rauschgiftsucht (de) anglés: drug addiction (en) basc: catalan: drogoaddició (ca), toxicomania (ca)

espanhòl: toxicomanía (es) francés: toxicomanie (fr) italian: tossicomania, (it), tossicodipendenza (it) portugués: toxicomania (pt)

Catalan

Etimologia

De tòxic amb lo sufix «-mania».

Prononciacion

Oriental: central /ˌtɔksikuməˈniə/, /ˌtɔksikuməˈniə/, balear /ˌtɔksikoməˈniə/, /ˌtɔksikoməˈniə/, /ˌtɔksikuməˈniə/, /ˌtɔksikuməˈniə/

Occidental: /ˌtɔksikomaˈnia/, /ˌtɔksikomaˈnia/

Sillabas

to|xi|co|ma|nia

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
toxicomania	toxicomanies

toxicomania femenin

1. toxicomania ^(oc)

Portugués

Etimologia

De toxico amb lo sufix «-mania».

Prononciacion

Portugal /tɔksikɔmɐˈniɐ/, /tɔksikɔmɐˈniɐ/

Brasil /toksikɔ̃mãˈniɐ/, /toksikɔ̃mãˈniɐ/, /tokisikɔmaˈnijə/, /tokisikɔmaˈnijə/

Sillabas

to|xi|co|ma|nia

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
toxicomania	toxicomanias

toxicomania femenin

1. toxicomania ^(oc)