transparent

Occitan

Etimologia

Del latin medieval transparens, compausat de trans- (« a travèrs ») e parens, participi present de parere (« paréisser »).

Prononciacion

/tɾanspaˈɾent/, /tɾanspaˈɾent/, provençau /tʀãⁿspaˈʀẽⁿ/, /tʀãⁿspaˈʀẽⁿ/,

Sillabas

trans|pa|rent

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	transparent	transparents
	[tɾanspaˈɾent]	[tɾanspaˈɾents]
Femenin	transparenta	transparentas
	[tɾanspaˈɾento̞]	[tɾanspaˈɾento̞s]

transparent

1. (fisica) Que daissa passar la lutz de biais que se pòt veire los objèctes a travèrs se.
   • Un veire transparent.
   1. (per extension) Que daissa passar, sens absorcion, unes tipes de radiacions o faisses de particulas.
2. (figurat) Que lo sens amagar se descobrís aisidament.
3. (figurat) Qu'amaga pas res, qu'es franc e obèrt.

Antonims

• opac

Parents

• transparéncia
• transparentament

Traduccions

alemand: transparent (de) anglés: transparent (en) basc: garden (eu) catalan: transparent (ca)

espanhòl: transparente (es) francés: transparent (fr) italian: trasparente (it) portugués: transparente (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
transparent	transparents
[tɾanspaˈɾent]	[tɾanspaˈɾents]

transparent masculin

1. Papièr dotat de linhas negras orizontalas, utilizar per s’abituar a escriure drech, lo metent jos lo papièr al moment d'escriure.
2. Vestit leugier, daissant transparéisser çò que cobrís.
3. Fuelha de plastic utilizada coma ajuda de presentacion per un retroprojector.
4. (per extension) (informatica) Pagina d’una presentacion assistida per ordinator.

Alemand

Etimologia

Del latin medieval transparens, compausat de trans- (« a travèrs ») e parens, participi present de parere (« paréisser »).

Prononciacion

/ˌtʁanspaˈʁɛnt/, /ˌtʁanspaˈʁɛnt/

Sillabas

trans|pa|rent

Adjectiu

transparent

1. transparent ^(oc)

Anglés

Etimologia

Del latin medieval transparens, compausat de trans- (« a travèrs ») e parens, participi present de parere (« paréisser »).

Prononciacion

General /tɹæn(t)sˈpæɹənt/, /tɹæn(t)sˈpæɹənt/, /tɹæn(t)sˈpæɹənt/, /tɹæn(t)sˈpæɹənt/

EUA /tɹæn(t)sˈpæɹənt/, /tɹæn(t)sˈpæɹənt/, /tɹæn(t)sˈpɛɹənt/, /tɹæn(t)sˈpɛɹənt/

Sillabas

trans|pa|rent

Adjectiu

transparent

1. transparent ^(oc)

Catalan

Etimologia

Del latin medieval transparens, compausat de trans- (« a travèrs ») e parens, participi present de parere (« paréisser »).

Prononciacion

Oriental: central /tɾənspəˈɾen/, /tɾənspəˈɾen/, balear /tɾənspəˈɾent/, /tɾənspəˈɾent/, /tɾənspəˈɾen/, /tɾənspəˈɾen/

Occidental: nord-occidental /tɾanspaˈɾen/, /tɾanspaˈɾen/, valencian /tɾanspaˈɾent/, /tɾanspaˈɾent/, /tɾanspaˈɾen/, /tɾanspaˈɾen/

Espanha (Barcelona) : escotar « transparent »

Sillabas

trans|pa|rent

Adjectiu

transparent masculin o femenin, (plural: transparents)

1. transparent ^(oc)

Francés

Etimologia

Del latin medieval transparens, compausat de trans- (« a travèrs ») e parens, participi present de parere (« paréisser »).

Prononciacion

/tʁɑ̃spaʁɑ̃/, /tʁɑ̃spaʁɑ̃/

França (Normandia) : escotar « transparent »

França (Grenòble) : escotar « transparent »

Sillabas

trans|pa|rent

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	transparent	transparents
	[tʁɑ̃spaʁɑ̃]	[tʁɑ̃spaʁɑ̃]
Femenin	transparente	transparentes
	[tʁɑ̃spaʁɑ̃t]	[tʁɑ̃spaʁɑ̃t]

transparent

1. transparent ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
transparent	transparents
[tʁɑ̃spaʁɑ̃]

transparent masculin

1. transparent ^(oc)