tutritz

Occitan

Etimologia

Del latin tutor de tueor (« gaitar fixament » d’ont « susvelhar, protegir »).

Prononciacion

/ty'tɾit͡s/, /ty'tɾit͡s/

Sillabas

tu|trit͡s

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
tutritz	tutrises
[ty'tɾit͡s]	[ty'tɾizes]

tutritz (lengadocian) , (provençau) ; femenin, (equivalent masculin: tutor)

1. Femna que ten la tutèla que li es autrejada.
2. (educacion) Femna responsabla d'una activitat de tutorat auprès dels escolans o de l'estudiants.
3. (per extenion) Guida, defensora, conselhièra

Variantas dialectalas

• tutora (gascon, provençal)
• tutoressa (gascon)

Parents

• tutèla
• tutorat
• tutelar

Sinonims

• curatritz

Derivats

• cotutritz

Traduccions

Femna responsabla d'una activitat de tutorat
alemand: Klassenlehrerin (de), Tutorin (de) anglés: tutor (en) (universitat), , form mistress (en) catalan: tutora (ca) basc:	espanhòl: tutora (es) francés: tutrice (fr) italian: tutrice (it) portugués: tutora (pt)

Defensora, protectritz
alemand: Führerin (de) anglés: guardian (en) catalan: tutor (ca) basc:	espanhòl: tutora (es) francés: tutrice (fr) italian: tutrice (it) portugués: tutora (pt)