validar

Occitan

Etimologia

Del latin validare « fortificar ».

Prononciacion

/βaliˈða/, /βaliˈða/, Provençau /valiˈda/, /valiˈda/ França (Bearn) : escotar « validar »

Sillabas

va|li|dar

Vèrb

validar (v. tr.) (auvernhat) (gascon) (lemosin) (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)

1. Far venir o declarar valid.

Sinonims

• certificar
• legalizar
• omologar
• ratificar (gascon) (lemosin) (lengadocian) (provençal)
• averigar (lengadocian)

Derivats

• validacion

Parents

• valid

Traduccions

alemand: bestätigen (de), validieren (de) anglés: validate (en) basc: balidatu (eu) catalan: validar (ca)

espanhòl: validar (es) francés: valider (fr) italian: validare (it), convalidare (it) portugués: validar (pt)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	validar
Gerondiu	validant
Participi passat
	singular			plural
masculin	validat			validats
femenin	validada			validadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	validi	validas	valida	validam	validatz	validan
Imperfach	validavi	validavas	validava	validàvam	validàvatz	validavan
Preterit	validèi	validès	validè	validèm	validètz	validèn
Futur	validarèi	validaràs	validarà	validaram	validaratz	validaràn
Condicional	validarí	validarés	validaré	validarem	validaretz	validarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	validi	valides	valide	validem	validetz	validen
Imperfach	validèssi	validèsses	validèsse	validèssem	validèssetz	validèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	valida !	—	validem !	validatz !	—
Negatiu	—	ne valides pas !	—	ne validem pas !	ne validetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	validar
Gerondiu	validant
Participi passat
	singular			plural
masculin	validat			validats
femenin	validada			validadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	valide	validas	valida	validam	validatz	validan validen
Imperfach	validava	validavas validaves	validava	validavam validavem	validavatz validavetz	validavan validaven
Preterit	validei	valideras valideres	validet	valideram validerem	valideratz valideretz	valideren
Futur	validarai	validaras	validará	validarem	validaretz	validaran
Condicional	validariá	validarias	validariá	validariam	validariatz	validarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	valide	valides	valide	validem	validetz	validen
Imperfach	validessa	validessas	validessa	validessam validessem	validessatz	validessan validessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	valida !	—	validam !	validatz !	—
Negatiu	—	validas pas !	—	validam pas !	validatz pas !	—
Nòtas

Lengadocian

Infinitiu	validar
Gerondiu	validant
Participi passat
	singular			plural
masculin	validat			validats
femenin	validada			validadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	validi valide	validas	valida	validam	validatz	validan
Imperfach	validavi	validavas	validava	validàvem	validàvetz	validavan
Preterit	validèri	validères	validèt	validèrem	validèretz	validèron
Futur	validarai	validaràs	validarà	validarem	validaretz	validaràn
Condicional	validariái	validariás	validariá	validariam	validariatz	validarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	valide	valides	valide	validem	validetz	validen
Imperfach	validèssi	validèsses	validès validèsse	validèssem	validèssetz	validèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	valida !	—	validem !	validatz !	—
Negatiu	—	valides pas !	—	validem pas !	validetz pas !	—
Nòtas

Provençau

Infinitiu	validar
Gerondiu	validant
Participi passat
	singular			plural
masculin	validat			validats
femenin	validada			validadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	validi valide	valides	valida	validam	validatz	validan
Imperfach	validavi validave	validaves	validava	validaviam	validaviatz	validavan
Preterit	validèri validère	validères	validèt	validèriam	validèriatz	validèron
Futur	validarai	validaràs	validarà	validarem	validaretz	validaràn
Condicional	validariáu	validariás	validariá	validariam	validariatz	validarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	validi valide	valides	valide	validem	validetz	validan
Imperfach	validèssi validèsse	validèsses	validès validèsse	validessiam	validessiatz	validèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Afirmatiu	—	valida !	—	validem !	validatz !	—
Negatiu	—	valides pas !	—	validem pas !	validetz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin validare « fortificar ».

Prononciacion

Oriental: central /bəɫiˈða/, /bəɫiˈða/, balear /vəɫiˈða/, /vəɫiˈða/

Occidental: nord-occidental /baɫiˈða/, /baɫiˈða/, valencian /vaɫiˈðaɾ/, /vaɫiˈðaɾ/, /baɫiˈðaɾ/, /baɫiˈðaɾ/

Sillabas

va|li|dar

Vèrb

validar

1. validar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin validare « fortificar ».

Prononciacion

/baliˈð̞aɾ/, /baliˈð̞aɾ/

Sillabas

va|li|dar

Vèrb

validar

1. validar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin validare « fortificar ».

Prononciacion

Portugal /vɐliˈdaɾ/, /vɐliˈdaɾ/, Brasil /valiˈda(ɾ)/, /valiˈda(ɾ)/

Sillabas

va|li|dar

Vèrb

validar

1. validar ^(oc)