absòlvre

Occitan

Etimologia

Del latin absolvere « aquitar, declara non «colpable».

Prononciacion

/abˈsɔlβɾe/, /abˈsɔlβɾe/, /aˈt͡sɔlβɾe/, /aˈt͡sɔlβɾe/

Sillabas

ab|sòl|vre

Vèrb

absòlvre (lengadocian)

1. (drech) Deslargar de l'acusacion o declarar un acusat innocent del crime, del delicte que li èra imputat, l’aquitar.
2. (teologia) Perdonar los pecats.
3. (digurat, corrent) Perdonar, excusar.

s'absòlvre

1. Se desencolpar, se lavar d’una acusacion, se far perdonar quicòm.

Variantas dialectalas

• absòuvre (provençau)
• absòlver (gascon)

Parents

• absolucion
• absolutòri
• absòut
• absòuta

Traduccions

alemand: absolvieren (de), freisprechen (de), lossprechen (de) anglés: absolve (en), acquit (en), dismiss (en), forgive (en) basc: catalan: absoldre (ca)

espanhòl: absolver (es) francés: absoudre (fr) italian: assolvere (it) portugués: absolver (pt)