innocent

Occitan

Etimologia

Del latin innocens « que fa pas de mal ».

Prononciacion

/inˈnusen/, /inˈnusen/, provençau /inuˈsẽⁿ/, /inuˈsẽⁿ/ França (Bearn) : escotar « innocent »

Sillabas

in|no|cent

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	innocent	innocents
	[inˈnusen]	[inˈnusens]
Femenin	innocenta	innocentas
	[inˈnusento̞]	[inˈnusento̞s]

innocent

1. Qu’es pas colpable.
2. Qu'es franc de quina que siá malícia, vici, qu'es pur e candid.
3. Que nòi pas, qu'es inofensiu.
4. (per extension) Qu'es simple, credul, o qu'a l’esprit feble.

Parents

• far l’innocent
• innocentament
• innocentar

Sinonims

inofensiu

• candid / candide
• simplet

Traduccions

alemand: unschuldig (de) anglés: guiltless (en), innocent (en) basc: laño (eu) catalan: innocent (ca)

espanhòl: inocente (es) francés: innocent (fr) italian: innocente (it) portugués: inocente (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
innocent	innocents
[inˈnusen]	[inˈnusens]

innocent masculin (equivalent femenin: innocenta)

1. Òme qu’es pas colpable, qu’a pas fach çò qu'es acusat.
2. Òme que faguèt pas res de mal.
3. Òme que sap pas lo mal, subretot los nenons o los deficients mentals.
4. Òme ninòi.

Anglés

Etimologia

Del latin innocens « que fa pas de mal ».

Prononciacion

/ɪnəsənt/, /ɪnəsənt/

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « innocent »

Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « innocent »

Sillabas

in|no|cent

Adjectiu

innocent

1. innocent ^(oc)

Nom comun

innocent (plural: innocents)

1. Òme que sap pas lo mal, subretot los nenons o los deficients mentals.
2. Òme ninòi.

Catalan

Etimologia

Del latin innocens « que fa pas de mal ».

Prononciacion

Oriental: central /innuˈsen/, /innuˈsen/, balear /innoˈsent/, /innoˈsent/, /innuˈsent/, /innuˈsent/

Occidental: nord-occidental /innoˈsen/, /innoˈsen/, valencian /innoˈsent/, /innoˈsent/

Espanha (Barcelona) : escotar « innocent »

Sillabas

in|no|cent

Adjectiu

innocent masculin o femenin (plural: innocents)

1. innocent ^(oc)

Francés

Etimologia

Del latin innocens « que fa pas de mal ».

Prononciacion

/inɔsɑ̃/, /inɔsɑ̃/

Sillabas

in|no|cent

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	innocent	innocents
	[inɔsɑ̃]	[inɔsɑ̃]
Femenin	innocente	innocentes
	[inɔsɑ̃t]	[inɔsɑ̃t]

innocent

1. innocent ^(oc)

Nom comun

innocent

1. innocent ^(oc)