alegar

Occitan

Etimologia

Del latin allegare, de al per ad (« cap a »), e de legare « mandar, mandar cap a, citar, invocar ».

Prononciacion

/[aleˈɣa/, /[aleˈɣa/

Sillabas

a|le|gar

Vèrb

alegar (lengadocian)

1. Citar coma autoritat, coma pròva de çò qu’òm afirma, coma justificacion.
2. (en particular) Citar l'autor d'una informacion, d'una nòva, etc.
3. Metre en avant.

Variantas dialectalas

• allegar

Parents

• alegacion

Derivats

• alegant

Sinonims

• citar
• aportar
• aduire
• presentar

Traduccions

alemand: anführen (de), vorbringen (de) anglés: allege (en) basc: catalan: al·legar (ca)

espanhòl: alegar (es) francés: alléguer (fr) italian: allegare (it) portugués: alegar (pt)

Espanhòl

Etimologia

Del latin allegare, de al per ad (« cap a »), e de legare « mandar, mandar cap a, citar, invocar ».

Prononciacion

/aleˈɣaɾ/, /aleˈɣaɾ/

Sillabas

a|le|gar

Vèrb

alegar

1. alegar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin allegare, de al per ad (« cap a »), e de legare « mandar, mandar cap a, citar, invocar ».

Prononciacion

Portugal /ɐlɨˈgaɾ/, /ɐlɨˈgaɾ/

Brasil /aleˈgaɾ/, /aleˈgaɾ/, /aleˈga/, /aleˈga/

Sillabas

a|le|gar

Vèrb

alegar

1. alegar ^(oc)