Vejatz lo contengut

anotar

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

De notar amb lo prefix «a-».

Prononciacion

/anuˈta/
França (Bearn) : escotar « anotar »

Sillabas

a|no|tar

Vèrb

anotar

  1. Acompanhar, marcar (un tèxte, par exemple) de nòtaa, de remarcas.
  2. Inscriure la nòta de l'escola sus son trabalh.
  3. Prendre un nòta per escrit.

Derivats

Traduccions

Conjugason

Lengadocian
Infinitiu anotar
Gerondiu anotant
Participi passat
singular plural
masculin anotat anotats
femenin anotada anotadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present anòti
anòte[N 1]
anòtas anòta anotam anotatz anòtan
Imperfach anotavi anotavas anotava anotàvem anotàvetz anotavan
Preterit anotèri anotères anotèt anotèrem anotèretz anotèron
Futur anotarai anotaràs anotarà anotarem anotaretz anotaràn
Condicional anotariái anotariás anotariá anotariam anotariatz anotarián
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present anòte anòtes anòte anotem anotetz anòten
Imperfach anotèssi anotèsses anotès
anotèsse
anotèssem anotèssetz anotèsson
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Afirmatiu anòta ! anotem ! anotatz !
Negatiu anòtes pas ! anotem pas ! anotetz pas !
Nòtas
  1. Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)

Catalan

Etimologia

De notar amb lo prefix «a-».

Prononciacion

Oriental: central /ənuˈta/, balear /ənoˈta/, /ənuˈta/
Occidental: nord-occidental /anoˈta/, valencian /anoˈtaɾ/, /anoˈta/

Sillabas

a|no|tar

Vèrb

anotar

  1. anotar (oc)

Espanhòl

Etimologia

De notar amb lo prefix «a-».

Prononciacion

/anoˈt̪aɾ/

Sillabas

a|no|tar

Vèrb

anotar

  1. anotar (oc)

Portugués

Etimologia

De notar amb lo prefix «a-».

Prononciacion

Portugal /ɐnuˈtaɾ/
Brasil /ãnoˈtaɾ/, /anoˈta/

Sillabas

a|no|tar

Vèrb

anotar

  1. anotar (oc)