Vejatz lo contengut

inscriure

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Del latin inscribere.

Prononciacion

/insˈkɾiwre/, provençau /ĩⁿsˈkʀiwʀe/

Sillabas

ins|criu|re

Vèrb

inscriure

  1. Gravar sus la pèira, bronze, etc. de paraulas, de caractèrs, especialment per gardar lo sovenir de qualqu'un o de quicòm.
  2. Consignar quicòm o qualqu'un sus una lista, un registre.
  3. Situar, inclure quicòm dins ensemble.

Derivats

Sinonims

Traduccions


Conjugason

Lengadocian
Infinitiu inscriure
Gerondiu inscrivent
Participi passat
singular plural
masculin inscrich / inscrit / inscriut inscriches / inscrits / inscriuts
femenin inscricha / inscrita / inscriuta inscrichas / inscritas / inscriuda
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present inscrivi inscrives inscriu inscrivèm inscrivètz inscrivètz
Imperfach inscriviái inscriviáis inscriviá inscriviam inscriviatz inscrivián
Preterit inscriguèri inscriguères inscriguèt inscriguèrem inscriguèretz inscriguèron
Futur inscriurai inscriuràs inscriurà inscriurem inscriuretz inscriuràn
Condicional inscriuriái inscriuriás inscriuriá inscriuriam inscriuriatz inscriurián
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present inscriga inscrigas inscriga inscrigam inscrigatz inscrigan
Imperfach inscriguèsse inscriguèsses inscriguèsse inscriguèssem inscriguèssetz inscriguèsson
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Afirmatiu inscriu ! inscrigam ! inscriguètz !
Negatiu inscrigas pas ! inscrigam pas ! inscrigatz pas !

Catalan

Etimologia

Del latin inscribere.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « inscriure »

Prononciacion

oriental /insˈkɾiwɾə/, occidental /insˈkɾiwɾe/

Sillabas

ins|criu|re

Vèrb

inscriure

  1. inscriure (oc)