arbitrari

Occitan

Etimologia

Manlèu del latin arbitrarius

Prononciacion

/aɾβi'tɾaɾi/, /aɾβi'tɾaɾi/, provençau /aʀbi'tʀaʀi/, /aʀbi'tʀaʀi/ França (Bearn) : escotar « arbitrari »

Sillabas

ar|bi|tra|ri

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	arbitrari	arbitraris
	[aɾβi'tɾaɾi]	[aɾβi'tɾaɾis]
Femenin	arbitrària	arbitràrias
	[aɾβi'tɾaɾjo̞]	[aɾβi'tɾaɾjo̞s]

arbitrari

1. Qu´es produh per la sola volontat de l’òme, sens pas cap de règla nimai de fondament natural.
2. Que depend de la causida de cada persona o cada administracion, sens ne referir a pas degun.
3. Que se daissa a la decision del jutge.
4. Que ten pas d’autra règla que la volontat, lo caprici d’un mèstre.

Traduccions

alemand: willkürlich (de) anglés: arbitrary (en) catalan: arbitrari (ca) espanhòl: arbitrario (es)

francés: arbitraire (fr) italian: arbitrario (it) basc: arbitrarioa (eu) portugués: arbitrário (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arbitrari	arbitraris
[aɾbi'tɾari]	[aɾbi'tɾaris]

arbitrari masculin

1. (drech) Principi de çò que ten pas de legalitat o de legitimitat.
2. (politica) Acte de govèrn que la volontat de las personas remplaça aquela de la lei.

Catalan

Etimologia

Manlèu del latin arbitrarius

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « arbitrari »

Prononciacion

occidental /ərbiˈtɾaɾi/, /ərbiˈtɾaɾi/

occidental /aɾβiˈtɾaɾi/, /aɾβiˈtɾaɾi/

Sillabas

ar|bi|tra|ri

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	arbitrari	arbitraris
Femenin	arbitrària	arbitràries

arbitrari

1. arbitrari.

Italian

Prononciacion

/arbiˈtrari/, /arbiˈtrari/

Forma d'adjectiu

arbitrari

1. Masculin plural de arbitrario.