remplaçar

Occitan

Etimologia

Del prefixe rem- e de plaçar.

Prononciacion

/remplaˈsa/, /remplaˈsa/ França (Bearn) : escotar « remplaçar »

Sillabas

rem|pla|çar

Vèrb

remplaçar

1. Succedir a qualqu’un dins una plaça, dins un emplec.
   • Es son filh que lo remplaca dins sas foncions.
2. Emplir de biais provisòri lo ròtle, los devers, las foncions de qualqu’un.
3. Téner lòc d’una persona, d’una causa.
4. Donar per successor ; metre a sa plaça.
5. (particular) Metre una causa a la plaça d’una autra.
6. Metre quicòm de nòu a la plaça de quicòm qu'èra usat, deroït o perdut.

se remplaçar

1. Prene la plaça l’un de l’autre, successivament o alternativament.

Traduccions

alemand: austauschen (de), substituieren (de), ablösen (de) basc: ordezkatzeko (eu) anglés: replace (en), substitute (en), succeed (en) catalan: rellevar (ca), substituir (ca), reemplaçar (ca)

espanhòl: substituir (es), reemplazar (es) francés: remplacer (fr) italian: rilevare (it), rimpiazzare (it) portugués: substituir (pt)