auxiliar

Occitan

Etimologia

Del latin auxiliarius « venent a l'ajuda », de auxilium (« ajuda »).

Prononciacion

[awt͡siˈljaɾ], /awt͡siˈljaɾ/ França (Bearn) : escotar « auxiliar »

Sillabas

au|xi|liar

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	auxiliar	auxiliars
	[awt͡siˈljaɾ]	[awt͡siˈljaɾs]
Femenin	auxiliara	auxiliaras
	[awt͡siˈljaɾo̞]	[awt͡siˈljaɾo̞s]

auxiliar

1. Qu'ajuda, que se'n tira de secors.
   • Los organs auxiliars de la respiracion.
2. (figurat) Pauc important, segondari.

Traduccions

alemand: akzessorisch (de), zugehörig (de), dazugehörig (de) anglés: auxiliary (en), ancillary (en), subsidiary (en) basc: laguntzaile (eu) catalan: auxiliar (ca)

espanhòl: auxiliar (es) francés: auxiliaire (fr) italian: ausiliario (it) portugués: auxiliar (pt), acessório (pt), apenso (pt), lateral (pt), secundário (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
auxiliar	auxiliars
[awt͡siˈljaɾ]	[awt͡siˈljaɾs]

auxiliar masculin

1. (femenizacion: auxiliara) Aquel qu'ajuda, qu'assistís, assistent, ajuda, adjunt.
   • Aquel general foguèt traït per sos auxiliars.
2. Accessòri suplementari, autre qu'aqueles que son naturalament prevists.
3. (gramatica) Vèrbe que, avent perdut son sens pròpri, s’adjónh a una forma d’un autre vèrbe, per exemple a un participi passat, per mostrar un trach gramatical coma lo temps, la votz, l’aspècte.
   • S'utiliza èsser coma auxiliar dins la conjugason occitana.

Catalan

Etimologia

Del latin auxiliarius « venent a l'ajuda », de auxilium (« ajuda »).

Prononciacion

Oriental: central [əwksiɫiˈar], /əwksiɫiˈar/, balear [əwksiɫiˈa], /əwksiɫiˈa/

Occidental: [awksiɫiˈaɾ], /awksiɫiˈaɾ/

Espanha (Barcelona) : escotar « auxiliar »

Sillabas

au|xi|liar

Adjectiu

auxiliar masculin o femenin (Plural: auxiliars)

1. auxiliar

Nom comun

auxiliar masculin o femenin (Plural: auxiliars)

1. auxiliar

Vèrb

auxiliar

1. Ajudar, portar secors

Espanhòl

Etimologia

Del latin auxiliarius « venent a l'ajuda », de auxilium (« ajuda »).

Prononciacion

[awksiˈljaɾ], /awksiˈljaɾ/

Sillabas

au|xi|liar

Adjectiu

auxiliar masculin o femenin (Plural: auxiliares)

1. auxiliar

Nom comun

auxiliar masculin o femenin (Plural: auxiliares)

1. auxiliar

Vèrb

auxiliar

1. Ajudar, portar secors.

Portugués

Etimologia

Del latin auxiliarius « venent a l'ajuda », de auxilium (« ajuda »).

Prononciacion

Brasil [awsiljˈaɾ], /awsiljˈaɾ/ Brasil [awsiliˈa(ʁ)], /awsiliˈa(ʁ)/, [awsiˈlja(ʁ)], /awsiˈlja(ʁ)/

escotar « auxiliar »

Sillabas

au|xi|liar

Adjectiu

auxiliar masculin o femenin (Plural: auxiliares)

1. auxiliar

Nom comun

auxiliar masculin o femenin (Plural: auxiliares)

1. auxiliar

Vèrb

auxiliar

1. Ajudar, portar secors