cabdèt

Occitan

Etimologia

Del gascon capdèth, per oposicion e en diminucion de cap d'ostal (l'ainat)

Prononciacion

/kadˈdɛt/, /kadˈdɛt/

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	cabdèt	cabdèts
	[kadˈdɛt]	[kadˈdɛts]
Femenin	cabdèta	cabdètas
	[kadˈdɛto̞]	[kadˈdɛto̞s]

cabdèt (lengadocian)

1. (Familha) Se ditz d’un filh o d’una filha, d’un fraire o d’una sòrre que nais après l'ainat, que ven en segond, qu'es mai jove.
2. (Istòria) D’una linhada eissida d’un cabdèt.
3. (figurat, familha) Darrièr, pichon

Variantas dialectalas

• cabdet
• capdèt
• capdèth

Sinonims

• benjamin

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cabdèt	cabdèts
[kadˈdɛt]	[kadˈdɛts]

cabdèt (lengadocian), masculin, (femenin: cabdèta)

1. (Familha) Lo darrièr nascut entre fraires e sòrres.
2. (Istòria) Fraire que seguís per òdre de naissença.
3. (per extension) Lo mai jove qu'una autra persona.

cabdèt (lengadocian), masculin

1. (Istòria) Gentilòme jovent que primièr èra simple soldat, e lèu oficièr, per aprene lo mestièr de la guèrra.

Variantas dialectalas

• cabdet
• capdèt
• capdèth

Sinonims

• benjamin

Traduccions

alemand: Kadett (de), Yeoman (de), Schiffsjunge (de) espanhòl: junior (es), secondborn (es), cadet (es) catalan: espanhòl: menos (es), cadete (es)

francés: cadet (fr) italian: ultimo (it), secondogenito (it), cadetto (it) portugués: mais novo (pt), cadete (pt) rus: кадет (ru), курсант (ru)