civilitat

Occitan

Etimologia

Del latin civilitas, sociabilitat, cortesia, de civis, ciutadan.

Prononciacion

/siβiliˈtat/, /siβiliˈtat/, provençau /siviliˈta(t)/, /siviliˈta(t)/

Sillabas

ci|vi|li|tat

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
civilitat	civilitats
[siβiliˈtat]	[siβiliˈtats]

civilitat femenin

1. Ensemble dels comportaments ligats a la cortesiá.
2. Biais cortés o onèst de viure
3. (al plural) Accions e paraulas que son de tesmoniatges de cortesiá.

Parents

• civil
• civilament
• civisme

Traduccions

alemand: Höflichkeit (de) anglés: civility (en) basc: gizalegea (eu) catalan: civilitat (ca)

espanhòl: civilidad (es) francés: civilité (fr) italian: civiltà (it) portugués: civilidade (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin civilitas, sociabilitat, cortesia, de civis, ciutadan.

Prononciacion

Oriental: central /siβiɫiˈtat/, /siβiɫiˈtat/, balear /siviɫiˈtat/, /siviɫiˈtat/

Occidental: nord-occidental /siβiɫiˈtat/, /siβiɫiˈtat/, valencian /siviɫiˈtat/, /siviɫiˈtat/, /siβiɫiˈtat/, /siβiɫiˈtat/

Sillabas

ci|vi|li|tat

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
civilitat	civilitats

civilitat femenin

1. civilitat