crotar

Occitan

Etimologia

(verb 1) Del latin crypta « cripta, croton », del grèc ancian κρύπτη, krúptē « vòlta sosterranha ».

(verb 2) Del francic krotta

Prononciacion

/kɾuˈta/, /kɾuˈta/, /kʀuˈta/, /kʀuˈta/

Vèrb 1

crotar (lengadocian) , (provençau)

1. Cobrir d’una vòlta lo naut d’un bastison
2. Cavar una tuna de cindre.

se crotar (lengadocian) , (provençau)

1. Prene la forma d'una cròta.
2. Se corbar de vielhum.

Sinonims

• voltar / voutar

Derivats

• descrotar
• encrotar

Traduccions

alemand: wölben (de) anglés: vault (en), arch (en) basc: catalan: arquejar (ca), voltar (ca)

espanhòl: abovedar (es) francés: voûter (fr) italian: voltare (it) portugués: abobadar (pt)

Vèrb 2

crotar (lengadocian)

1. Cagar de cròtas.
2. Caire un per un, coma las noses, las castanhas, ...

Derivats

• descrotar
• escrotar