desavoar

Occitan

Etimologia

De avoar amb lo prefix privatiu «des-»

Prononciacion

lengadocian, gascon /dezaβuˈa/, /dezaβuˈa/

provençau /dezavuˈa/, /dezavuˈa/,

Sillabas

de|sa|vo|ar

Vèrb

desavoar

1. Negar aver dich o fach quicòm.
2. (En particular) Voler pas reconéisser quicòm, o qualqu'un, coma çò nòstre.
3. Retractar
4. Declarar qu’òm n’aviá pas autorizat qualqu’un à far o a dir ce que faguèt ou diguèt.
5. (figurat) Desaprovar, condemnar, reprovar.

Derivats

1. desavoacion.

Sinonims

1. denegar
2. desdire
3. desparaular
4. retractar

Traduccions

alemand: leugnen (de), verleugnen (de), ablehnen (de) anglés: disavow (en), disown (en), disallow (en) basc: catalan: renegar (ca), negar (ca), desaprovar (ca), repudiar (ca)

espanhòl: desautorizar (es), repudiar (es), rechazar (es) francés: désavouer (fr) italian: sconfessare (it), rinnegare (it), disconoscere (it) portugués: rejeitar (pt), denegar (pt), desautorizar (pt)