retractar

Occitan

Etimologia

(Verb. 1) Del latin retractare « remanejar, tornar prene en mans ».

(Verb. 2) Del latin saberut retractum, supin del classic retrahere « tirar cap enrè, reduire, contractar »

Prononciacion

lengadocian, gascon /retɾakˈta/, /retɾakˈta/

lengadocian /retɾatˈta/, /retɾatˈta/

escotar « retractar »

provençau /ʀetʀakˈta/, /ʀetʀakˈta/,

Sillabas

re|trac|tar

Vèrb 1

retractar

1. Declarar qu’òm a pas pus l’opinion qu’òm aviá avaçat, se desdire de quicòm ja dich o escrich, lo desavoar.

se retractar

1. Se desdire formalament.
2. Se retirar, se contractar.

Vèrb 2

retractar

1. (fisiologia) Tirar cap enrè.

se retractar

1. S'acorchir, se retirar, se contractar.

Derivats

• retraccion
• retractable
  • retractibilitat
• retractacion / retractament
• retractil
  • retractilitat

Traduccions

alemand: zurückziehen (de), widerrufen (de) (figurat) anglés: retract (en) basc: catalan: retractar (ca), retreure (ca)

espanhòl: retractar (es), retraer (es) francés: rétracter (fr) italian: ritrattare (it) portugués: retratar (pt), retrair (pt), retirar (pt)