desforrelar

Occitan

Etimologia

De forrèl

Prononciacion

lengadocian, gascon /desfuɾeˈla/, /desfuɾeˈla/

provençau /desfuʀeˈla/, /desfuʀeˈla/

Sillabas

des|fo|rre|lar

Vèrb

desforrelar

1. Tirar un instrument fissant o copant de sa gaina, de son forrèl.
2. Agantar una arma blanca per se batre.
3. (per extension) Sortir una arma de ponh de l’estug ont èra sarrada.

Sinonims

• desgainar

arma blanca

• tirar

Antonims

• tornar engainar
• estremar

Traduccions

alemand: ziehen (de) anglés: draw (en), unsheathe (en) basc: catalan: desembeinar (ca)

espanhòl: desenvainar (es) francés: dégainer (fr) italian: sguainare (it), sfoderare (it) portugués: desembainhar (pt)