destrempar

Occitan

Etimologia

(verb 1) De trempar amb lo prefix «des-»

(verb 2) De tremp

Prononciacion

lengadocian, gascon /destɾemˈpa/, /destɾemˈpa/

provençau /destʀẽⁿˈpa/, /destʀẽⁿˈpa/

Sillabas

des|trem|par

Vèrb 1

destrempar

1. Diluir o banhar un solid dins un liquid.
2. Enaigar una tèrra.
3. (maçonariá) Malaxar de gip, de mortièr am d’aiga.

Sinonims

• amolir
• banhar
• embeure
• impregnar

Enaigar una tèrra

• fanguejar / faunhejar
• pastejar

Derivats

• destrempa
• destrempament
• destrempe

Traduccions

alemand: einweichen (de), weichen (de), tränken (de) anglés: soak (en) basc: catalan: estovar (ca), xopar (ca), remullar (ca), deixatar (ca)

espanhòl: remojar (es), empapar (es), sumergir (es), diluir (es), francés: détremper (fr) italian: stemperare (it) portugués: mergulhar (pt), demolhar (pt), embeber (pt)

Vèrb 2

destrempar

1. (metallurgia) ) Levar d'un metal lo tremp, en lo fasent rogir al fuòc e lo daissant refregir pauc a pauc.

Parents

• tremp
• trempe