estelejar

Occitan

Etimologia

De estela amb lo sufix -ejar.

Prononciacion

/esteleˈd͡ʒa/, /esteleˈd͡ʒa/

Sillabas

es | te | le | jar

Vèrb

estelejar

1. Brilhar en lançar de rais de lutz per intermiténcia coma las estèlas.

Sinonims

• beluguejar
• treslusir
• lugrejar

Variantas dialectalas

• arluquejar (gascon)
• arluguejar (gascon)
• esbeluguejar (gascon)
• estinglar (gascon)
• lugarnejar (gascon)
• lugranejar (gascon)
• belujar (lemosin)
• traslusir (lemosin)

Traduccions

alemand: funkeln (de) anglés: to sparkle (en) catalan: centellejar (ca), resplendir (ca) espanhòl: centellear (es), brillar (es)

francés: scintiller (fr) italian: scintillare (it), stralucere (it), sfavillare (it) neerlandés: schitteren (nl), sprankelen (nl) sicilian: stralùciri (scn), spirlùciri (scn), sfaiddari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	estelejar
Gerondiu	estelejant
Participi passat
	singular			plural
masculin	estelejat			estelejats
femenin	estelejada			estelejadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	estelegi estelege	estelejas	esteleja	estelejam	estelejatz	estelejan
Imperfach	estelejavi	estelejavas	estelejava	estelejàvem	estelejàvetz	estelejavan
Preterit	estelegèri	estelegères	estelegèt	estelegèrem	estelegèretz	estelegèron
Futur	estelejarai	estelejaràs	estelejarà	estelejarem	estelejaretz	estelejaràn
Condicional	estelejariái	estelejariás	estelejariá	estelejariam	estelejariatz	estelejarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	estelege	esteleges	estelege	estelegem	estelegetz	estelegen
Imperfach	estelegèssi	estelegèsses	estelegès estelegèsse	estelegèssem	estelegèssetz	estelegèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	esteleja !	—	estelegem !	estelejatz !	—
Negatiu	—	esteleges pas !	—	estelegem pas !	estelegetz pas !	—
Nòtas